2017年11月12日

相模大野、パシフィコ横浜、終了しました


出店するたびに「台風」を呼んでいたので天候を心配しておりましたが・・・
お日さまに恵まれ、相模大野ハンドメイドマーケット、ハンドメイドメーカーズ、の出店を終えました。

お買い上げくださった方、また、お話くださった方、ありがとうございました。

相模大野のイベントは楽しかったです。
「とにかく自分で’やる’ことがハンドメイド」、ととらえてくださる方が多く、紙モノもアウエーではありませんでした!!感謝です!
自然光のなかで友人の天然石がキラキラと光るところなどは、「宮沢賢治のお話みたいだなぁ」などど、一人で喜んでおりました。

ハンドメイドメーカーズは、屋内イベント。
「手芸」企業ブースに隠れ小さくなっておりましたが、それでも見つけていただいてありがとうございます。外国の方がお声がけくださいました。私がやっていること、つまり、手製本、Bookbinding、 Relieurと言うことの意味を完全に理解してくださっていました。これが文化の違いなのかと、実感させられました。
残念ながら、諸先輩方の努力にかかわらず、日本では手製本の文化が定着しない。
パシフィコでの大きな勉強の一つとなりました。
お会いできて幸せでした。ありがとうございました。

I was happy I could meet you, Sir.
Because you are understanding about 'Bookbinding', what I am doing.
I have to be explain about 'making a book by hand' here in Japan, each time.
I learned that such situation caused by cultural difference by talk with you.

I hope a notebook you bought from me being useful to you.
And, you can find some other bookbinder who have their own bookbinding studio in Japan.
Thank you so much.

みなさま、ありがとうございました!!





posted by やまなし製本 at 16:01| 神奈川 ☀| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。